das is magyarul • Német-magyar szótár | Magyar Német Mobil Szótár

Német	Magyar	szf.
das ist /d.i./	azaz
Das ist allerhand	Ez mindennek a teteje
das ist also des Pudels Kern	erre megy hát ki a játék
das ist Ansichtssache	ez nézőpont kérdése
das ist Auffassungssache	ez felfogás dolga
das ist dann immer so beigeblieben	és ez így ment tovább	ige
das ist das seine	ez az övé
das ist der ganze Witz	ennyi az egész
das ist der reine Kien!	ez aztán klassz, fasza!
das ist der reinste Hundefraß	ezt még a kutya sem enné meg!
das ist die richtige!	ez az igazi!
Das ist doch die Höhe	Ez mindennek a teteje
das ist doch kein Pappenstiel	ez nem olcsó mulatság (drága dolog)
Das ist doch Unsinn!	ez badarság!
das ist ein himmelweiter Unterschied [zsarg.]	ez ég és föld,mérhetetlenkülönbség
das ist ein Junge wie ein Daus	ez aztán a fenegyerek
das ist ein Lotteriespiel [átv.]	ez egy lutri
das ist ein Modellfall für etw.	ez mintaszerűen példáz vmit
Das ist ein Muss.	Feltétlenül szükséges.
das ist eine gute Idee!	Ez egy jó ötlet!
das ist eine Sache für sich	ez külön fejezet
das ist es eben !	éppen ez az !
das ist für den Alten Fritzen!	tartoztam ezzel az ördögnek
das ist für mich maßgebend	ez számomra mérvadó
das ist Glaubenssache	ez hit dolga